中文| EN

NDUSTRY NEWS

You are here:Home  >   News

【caoshi news】Seen Mi month after the domineering speech

Published:2016-01-26


老板:

Boss:


各位员工,我问你们,你们为何而工作?

My fellow employees, I ask you, why do you work?


你们又为什么选择离职跳槽?

And why do you choose leave from?

 

你们当初来到公司,

You came to company,


必定不是为了有朝一日离开!

Must not for one day leave!


你们日夜奔波,熬夜加班,

You day and night, stay up late to work overtime,


为的不仅是公司的荣耀,

For not only is the glory of the company,


更是为了让自己过得更好,

But to allow yourself to live better,


让自己努力挣来的功劳,能够荫及家人。

Let their efforts to earn credit to shadow and his family.


为了让自己能够建功立业,活得更有尊严,

In order to let oneself to spurs, live with dignity,


是或者不是?

Yes or no?

 


今日,在公司里的员工,都是公司的佼佼者,

Today, employees in the company, is the company's outstanding person,


你们是公司的骄傲,是公司的倚仗,

You are the pride of the company, the company is relying on,


是或者不是?

Yes or no?

 

 

曾经我们的公司风光无限,

Once our company unlimited scenery,


令同行羡慕不已。

Peers admire.


可就在近几年,

In recent years, can be in,


转型在即,互联网汹涌来袭,

Transformation of Internet surge hit,


可我们却束手无策,任人勒索宰割,

Helpless, but we do allow to blackmail oppressed,


这是为什么?

Why is this?

 


我们的高管呢?我们的员工呢?

Our executive? Our employees?


都去哪儿了?

Where did you go?

 


当敌人濒临城下的时候,

When the enemy at the gate,


你们不曾迎敌为公司而战,

You haven't meet them to fight for the company,


却在个人利益中勾心斗角,

But in the interests of the individual intrigue,


这就是你们的作为!

This is your work!

 


我们在企业文化中约定:

We agreed in our corporate culture:


有成果有报酬,无成果是耻辱!

Results are paid, no achievement is a disgrace!


可有些人就是不愿意遵守,

Can some people are not willing to abide by,


最终成为了逃兵!

Eventually became the deserters!

 


你们也不愿意遵守,也想成为逃兵,是吗?

You are not willing to comply with, also want to become the deserters, is it?


为何你们把自己的命运交给他人,

Why you give of your own destiny to others,


看人脸色行事!

Look at his face act!

 


你们的立场、你们的能力,

Your position, your ability,


不献给能够为你们提供公平竞争的公司,

Not to able to provide you with the company of fair competition,


不献给能够让你们凭实力论英雄的公司,

Not by the strength theory of hero to can let you company,


却给了哪些对你们指手画脚,

What gives to you,


只能给你们一些死工资无前途的公司,是吗?

Can only give you some die wages without promising company, are you?

 


员工,我承诺你们,

Employees, I promise you,


从今以后,你们所付出的一切血汗都能够得到回报,

The blood and sweat that from now on, you have to pay can be rewarded,


任何人触犯公司底线都将受到惩处。

Anyone breaking the corporate bottom line will be punished.


公司的一切将是属于你们的!

All company will belong to you!

 


你们有多少努力,就有多少回报。

How much effort, you will have much return.


你们可以成为公司的总监、经理、总经理、甚至是总裁!

You can become a director, manager, general manager of the company, or even President!


你们敢不敢去争取,能不能做到?

You dare to fight for, can you do it?

 



员工:

Staff:



我们能,我们敢,我们做得到!

We can, we can, we can do it!